Cuộc chiến đã chấm dứt trong nháy mắt
Lucian, thủ lĩnh đáng sợ và hung hãn nhất của người sói
cuối cùng cũng đã bị tiêu diệt
Bầy người sói tan tác
chỉ trong một đêm đỏ lửa trừng phạt
Chúng tôi dường như đã cầm chắc chiến thắng...
...chúng tôi ...dòng dõi Ma Cà Rồng.
Đã 6 thế kỷ trôi qua kể từ đêm đó
Nhưng bóng ma xa xưa không chịu theo Lucian xuống mồ
Dù bầy người sói đã ít đi về số lượng...
nhưng cuộc chiến lại càng trở nên khó khăn hơn trước
Vì mặt trăng không còn là hạn chế của chúng nữa
Những tên người sói già, mạnh mẽ giờ có thể biến hình theo ý muốn
vũ khí cũng đã thay đổi, nhưng sứ mệnh của chúng tôi vẫn vậy:
săn lùng, tiêu diệt từng tên một
Một chiến dịch rất thành công.
có lẽ là quá thành công
Đối với những người như tôi, thợ săn người sói
đó lại là tín hiệu của một kỷ nguyên đang tắt
vì cũng giống như vũ khí của những thế kỷ trước
chúng tôi rồi cũng trở nên lỗi thời
Thật đáng buồn vì đó lại là lẽ sống của tôi.
Máu!
Không sao đâu. bình tĩnh. Cô sẽ không sao đâu.
Bọn mày đúng là chẳng khác gì lũ chó dại!
Và thưa các quý ông
như vậy là không được.
nhất là khi muốn đánh bại lũ Cà Rồng ngay trên đất chúng
nếu như các người muốn tồn tại.
Pierce! Taylor!
Mặc quần áo vào.
Có rắc rối lớn đây
Tôi sẽ cần thử vài lần đã
Chắc chắn đây là một dạng dung dịch phóng xạ
Đạn tia cực tím
Ánh sáng được dùng làm vũ khí
Cô tưởng tôi tin rằng mấy con thú kinh tởm đó...
lại có được kỹ thuật như vậy để giết Cà Rồng chăng?
Không, tôi cho rằng đó là quân đội
Chúng ăn trộm được. Một dạng đạn dò tìm công nghệ cao
Tôi không cần biết chúng lấy mấy cái này ở đâu
Rigel chết rồi, còn Nathaniel có khi vẫn còn ngoài đó
Ta cần tập hợp nhóm thợ săn lại và xuống đó
Không đời nào. Không phải lúc này. Không phải để đi lùng lung tung thế
Lễ đánh thức chỉ vài ngày nữa là đến ngôi nhà này lại loạn lên thế à.
Lung tung à? Chúng bắn chúng tôi ngay chỗ đông người
- Và tôi nghe thấy trong hầm... - Cô bảo là cô không thấy gì
Tôi biết tôi nghe thấy gì tôi biết trực giác nói với tôi điều gì
Dưới đó có thể có đến hàng chục người sói
Ai mà biết được. Có thể hơn. Hàng trăm tên.
Ta đã gần như xóa sổ bọn nó từ lâu rồi
Kraven đúng đấy, Selene.
Đã mấy trăm năm nay bọn chúng không đông được thế
- kể từ thời của Lucian thì không. - Tôi biết mà, Kahn
Nhưng sao không thử kiểm tra để chứng minh tôi sai đi
Lệnh cho người của cô chuẩn bị đi
Tôi sẽ giao Soren phụ trách nhóm tìm kiếm
- Không, tôi muốn phụ trách nhóm này - Không đâu. Soren sẽ phụ trách.
Hàng trăm tên, thật sao?
Viktor ở đây thì sẽ tin tôi.
- Tôi sẽ không đối xử với anh như vậy. - Dĩ nhiên là không.
Giờ thì chạy đi xem cô ta đã thay đồ để đón khách chưa
- Như vậy chỉ phí thời gian thôi. - Cái gì cơ?
Chắc Viktor cũng không muốn cô chết cóng ở đây mà ngắm lăng mộ hàng giờ đâu
Không, ông ấy sẽ lệnh cho thợ săn đi lùng khắp trong thành phố
Kraven. Không hiểu sao Viktor lại để anh ta nắm quyền cơ chứ
Anh ta chỉ là một kẻ quan liêu. Không phải là chiến binh
Cô cần chuẩn bị nhanh lên
- Để làm gì? - Dự tiệc
Phái đoàn của Amelia sẽ đến đây ngay bây giờ
Được.
Cô nên mặc bộ này. Đẹp lắm.
Thì ra chúng theo anh.
Anh ta hấp dẫn đấy... .
- ... đối với loài người. - Ai hấp dẫn cơ?
Tôi muốn tối nay cô sẽ ở bên cạnh tôi
Bảo Erika đi. Cô ta rất muốn ở bên cạnh anh.
nói thật là cô đang đưa mấy chuyện đánh nhau đi quá xa rồi
Ta không thể thay đổi được quá khứ dù có giết bao nhiêu đi nữa
Ngoài ra...
...bất tử để mà làm gì...
... nếu lại từ chối những điều vui vẻ giản dị nhất?
Anh có thấy người này không?
- Anh ta sao? - Tôi nghĩ là bọn người sói...
Thôi đi.
Mặc đồ nào cho đẹp vào nhanh lên đấy
Kraven. Tôi nghiêm túc đó. Bọn chúng đang theo anh ta
Nếu không để ăn, thì người sói rình rập con người làm gì?
Có tiến triển gì không?
Phải xem đã
Âm tính
Cậu về đấy à?
Ừ, Nicholas cho tôi nghỉ vài giờ
Mà này...
...ông ta bảo hôm nay anh làm việc không tốt chút nào đâu
Ừ.
Bình tĩnh nào
Chúng tôi bị phục kích
Bọn thợ săn. Ba đứa.
- Còn mục tiêu? - Chúng tôi mất dấu hắn.
Mày làm mất dấu?
Nhìn cái đống này xem.
Đạn bạc. Nồng độ cao
khiến anh ta không biến hình được
Lấy hết ra cũng chả được gì. Bạc đã thấm vào phủ tạng
Như thế là không thể tái sinh được
Lấy mấy cái này ra nào.
Thả lỏng.
Bọn Cà Rồng không biết là mày đang theo con người chứ?
- có không, Raze? - Không
Ý tôi là tôi rông nghĩ vậy
- Mày không nghĩ hay không biết? - Tôi không chắc
Âm tính
Tôi thực sự cần gặp anh chàng Micheal này
Chẳng lẽ tao phải tự làm mọi việc?
Dù những ngôi nhà cao quý của chúng ta bị đại dương ngăn cách...
...nhưng chúng ta đều cùng gắng sức duy trì dòng máu này
Đợi khi Amelia đến để đánh thức Marcus...
...hai ngày nữa...
...thì chúng ta lại hợp lại thành một tổ chức thống nhất
Chúng tôi xin cám ơn chủ nhà đã tón tiếp nồng hậu
Anh ta đến, làm việc rồi về nhà
Ngoài ra, tôi chả biết gì để nói cho các ông cả
Thực tập sinh phải làm việc cả ngày. Chả có thời gian riêng.
Anh biết chỗ nào kiếm anh ta không?
Không.
Các ông có thể đến nhà hoặc đợi anh ấy đến chỗ làm
Anh ấy không gặp rắc rối gì chứ, phải không?
Micheal đây. Giờ tôi không ở nhà. Xin để lại lời nhắn.
Adam đây. Cảnh sát đến bệnh viện tìm cậu đấy
Họ cho rằng cậu liên quan tới một vụ bắn nhau
Tôi bảo họ là cậu không bao giờ liên quan tới chuyện đó. .
nhưng họ đang tìm cậu đấy. Bây giờ đấy
Sao chúng lại theo anh?
Chết tiệt.
Chào Michael.
Chuyện quái gì thế này?
Dừng xe
Dừng xe!
Lùi lại!!
Rồi
Được rồi
Cô mất nhiều máu đấy
Nếu không dừng xe thì cả hai đều chết
- Tôi không đùa đâu! - Tôi cũng vậy
Im mồm, chờ chút đi. Tôi không sao cả.
Chết rồi.
Lại thoát lần nữa. Giỏi đấy chứ
Có lẽ Raze không nói quá mọi chuyện đâu
Raze không lấy được cái này về
Nếu Micheal thực sự là người đó, thì bọn Cà Rồng... .
Bình tĩnh đi ông bạn già
Ta đã nếm thử thịt hắn rồi
Chỉ hai ngày nữa là trăng tròn
Hắn sẽ trở thành người sói
Rồi hắn sẽ đến tìm ta
Tiếc là ta không có nhiều hơn
Dương tính.
Nằm im. Đầu anh vừa bị chịu cú đập mạnh đấy
Anh đã bất tỉnh một lúc rồi
Anh có biết tại sao bọn chúng lại theo anh không?
Tôi ở đâu thế này?
Ở chỗ an toàn
Tôi là Selene
Hóa ra tin đồn cũng đúng vậy
Cả ngôi nhà này đang xôn xao về đồ chơi mới của cô đấy
- Cô định biến hắn hả? - Tất nhiên là không
Thế mang hắn đến đây làm gì?
Anh ta cứu tôi.
- Cô đến đây làm gì? - Kraven bảo tôi đến
Anh ta bảo cô ra đó. Ngay bây giờ
Thế này thì không thể chấp nhận nổi
Cô chống lệnh tôi, bỏ ra ngoài cả đêm
...với con người? thậm chí còn mang hắn đến nhà của tôi?
Theo tôi còn nhớ thì đây vẫn là nhà của Viktor.
Này, tôi không muốn tranh cãi
Nhưng anh cần hiểu là Micheal rất quan trọng đối với người sói
- Giờ thì là "Michael" rồi! - Sao anh không chịu lắng nghe nhỉ?
Tôi không thể hiểu nổi sao cô lại bị ám ảnh bởi cái ý nghĩ nực cười đó
Lucian chả thèm quan tâm tới con người...
...Michael hay ai khác
Nào nào
Cô thích hắn rồi, đúng không?
Đấy mới là điều nực cười.
Vậy sao?
Ra ngoài đi!
Hy vọng cô không bao giờ bực tôi
Chờ chút
Xem cái này xem
Thử đi, bắn vài phát
Tháo hộp đạn ra
Cậu làm giống đạn của người sói. Ni-tơ bạc.
Có tác dụng lắm
Chúng sẽ không cậy được mấy cái này ra như đạn thường
Thấm thẳng vào trong mạch máu Chả có gì để mà cậy ra đâu
Kaln này
Cậu có tin là Lucian chết như người ta nói không?
- Kraven lại kể về chiến tích à? - Ý tôi là thế đấy.
Đó chẳng qua là một câu chuyện cổ tích. Chỉ có anh ta kể
Chẳng có một chút bằng chứng nào là anh ta đã hạ Lucian ngoài lời nói
Tôi chưa bao giờ đánh giá thấp tham vọng của Kraven về chiến công
nhưng Viktor tin anh ta Điều đó quyết định tất cả
- Mà cô hỏi để làm gì? - Chả có gì.
Tấn công nhóm thợ săn nơi công cộng rồi lại đuổi theo một thằng người
tôi không thể tin nổi. Tôi đã bảo các người phải chuẩn bị và nằm yên
Bình tĩnh nào, Kraven
thằng người này không liên quan tới ông
hơn nữa, tôi đã nằm yên lâu quá rồi
Giữ người của ông lại, Lucian
Ít ra là lúc này
Đứng khiến tôi phải nuối tiếc sự thỏa hiệp đã có được
Ông cứ tập trung về phần việc của mình.
Hãy nhớ rằng tôi đã từng đổ máu vì ông
Không có tôi, ông chẳng có gì cả.
Ông chẳng là gì cả.
Trong số những linh hồn gan dạ tấn công vào pháo đài của Lucian.
chỉ còn một người sống sót: Kraven
sau đó được thưởng hậu vì không chỉ đã chiến đấu dũng cảm
mà còn mang về bằng chứng về cái chết của thủ lĩnh người sói
mảnh da xăm lấy trên tay của Lucian
- Tôi tìm cô mãi - Anh ta đã bị cắn
Thằng người của cô, anh ta bị người sói cắn rồi
- Kraven bảo cô dựng chuyện hả? - Không.
Chính tôi đã thấy vết cắn. Tôi thề đấy
Thỏa ước lâu nay thì sao?
Tôi biết chuyện này bị cấm đấy
Từ khi hắn cắn tôi, tôi...
Tôi luôn trong trạng thái ảo giác những giấc mơ
Tôi thấy như đầu đang bị vỡ làm đôi vậy
Rồi, vậy là có một người nào đó cắn anh?
Chúa ơi
Anh chắc không phải chó chứ?
Tôi nói đó là người. Là người đấy.
- Rồi, được rồi - Hắn đang đuổi theo tôi
- rồi người phụ nữ dưới tàu điện ngầm? - người phụ nữ nào?
Nãy giờ anh không nghe gì sao? Cô ta đã bắt tôi
Thôi được rồi
Nào nào
Tôi sẽ giúp anh giải quyết việc này. Nhé? Tôi sẽ quay lại ngay
Buông ra, Michael
Buông ra đi.
Bình tĩnh đi nào. Tôi sẽ quay lại ngay
- Tôi hứa đấy - Được rồi
Hãy tha thứ cho con...
...nhưng con rất cần người chỉ dẫn
Kahn muốn gặp
Theo tôi được biết...
...lễ Đánh thức chưa bao giờ có ai như tôi thực hiện cả
Chỉ có những vị trưởng bối mới có thể tổ chức lại ký ức và suy nghĩ.
thành một cái nhìn tổng quan duy nhất
một bản ghi chi tiết về những gì họ chứng kiến
Tôi chỉ có thể hy vọng Viktor nghe thấy lời thỉnh cầu của mình
Hãy tha thức cho con nhưng con rất cần người chỉ dẫn
Con xin lỗi đã đánh thức người trước thời hạn
nhưng con sợ rằng tất cả chúng ta đang gặp nguy hiểm lớn
nhất là ngài, nếu vẫn ngủ và thể trạng còn yếu
vì con tin rằng Lucian vẫn còn sống và khỏe mạnh
Ở đây. Lúc này. Trong thành phố này.
hắn đang chuẩn bị tất công ta vào ngày lễ Đánh thức
Và tệ hơn nữa
nếu như con đúng
thì Kraven đồng mưu với hắn
Việc gì mà gấp thế?
Xem này
Selene!
Tôi muốn gặp Selene!
Đấy là Michael à?
- Đấy là Michael à? - Đang xảy ra chuyện gì thế này?
Tôi đang làm sao thế?
Tôi ra đấy đây.
Nếu cô ra đó với anh ta thì sẽ không được mời về đây nữa
Giờ thì Viktor đã tỉnh lại, ta sẽ cùng xem ông ấy nói thế nào về việc đó
Lên xe đi
Tôi đã cảnh cáo cô ta. Đã cảnh cáo. Nhưng cô ta không nghe
- Nhẽ ra tôi phải báo với anh trước. - Báo cái gì?
Thằng người đó, Michael...
...không phải là người đâu.
Hắn là người sói.
Cài gì?
Gì mà ồn ào thế?
Đừng đến chỗ này nữa. Họ sẽ giết anh đấy.
Tại sao? Các người là ai?
Ngươi lui ra.
Tin hay không thì tùy, nhưng anh đang trong cuộc chiến đã kéo dài cả ngàn năm
nợ máu giữa Cà Rồng và người sói
Ma sói
Anh may mắn đấy.
Phần lớn con người đều chết trong vòng 1 giờ sau khi bị cắn
Virus truyền sang rất độc
Nếu cô cắn tôi, thì tôi sẽ trở thành Cà Rồng sao?
Không, anh sẽ chết.
Không ai sống sót nếu bị cả hai loài cắn
Đúng ra, tôi phải dừng xe và giết anh
- Sao cô lại giúp tôi? - Không đâu.
Tôi truy lùng và giết loài như anh
Tôi chỉ muốn biết tại sao Lucian lại muốn có anh đến vậy
Kẻ tôi đòi, ngươi có biết tại sao ta lại được đánh thức không?
Không, thưa ngài.
- Nhưng tôi sẽ sớm tìm ra. - Ý ngươi là khi tìm ra cô ta
- Vâng, thưa ngài - Ngươi phải để cô ta đến gặp ta
Chúng ta có việc phải bàn Selene và ta
Nó đã cho ta thấy nhiều việc bực mình
Những việc sẽ sớm được giải quyết.
Tổ chức này đã trở nên yếu kém mục nát
Lẽ ra ta phải để người khác nắm giữ quyền hành
Vẫn còn đây...
...ký ức của nó...
...thật hỗn độn
Không có thứ tự thời gian
Thưa ngài, xin để tôi gọi người đến phục vụ
Ngài cần nghỉ ngơi.
Ta nghỉ đã đủ rồi
Việc của ngươi là đi gọi Marcus đến
Nhưng anh ta vẫn đang ngủ, thưa ngài
Amelia và thành viên hội đồng khác sẽ tới đây tối mai
để đánh thức Marcus
chứ không phải ngài, thưa ngài.
Ngài đã được đánh thức sơm hơn lịch định cả trăm năm
Cô ta đã phản bội tôi.
Giờ thì ông ta biết mọi thứ mà cô ta đang bị ám ảnh.
Khoan đã.
Cô có đáng tin không?
Tất nhiên rồi.
Gặp tôi trong 20 phút nữa.
Đủ thời gian cho cô làm một số việc.
Dạo này tôi luôn thấy những ảo giác lạ lùng
Đó không phải ảo giác, mà là ký ức
Anh đã bị cắn. Ký ức của hắn truyền sang cho anh
Đây là một nơi chúng tôi dùng để thẩm vấn. Hẳn là an toàn.
- Công ty Ziodex - Chúng tôi sở hữu đấy
Lúc đầu là sản xuất plasma bây giờ sang cái này
Nếu được thông qua thì đó là thành công mới nhất
Đó là máu nhân bản
Mấy cái này dùng làm gì?
Người sói dị ứng với bạc
Nếu không cậy đạn ra kịp thì chúng sẽ chết trong khi thẩm vấn
sau đó cô làm gì với chúng?
chúng tôi lại nhét đạn vào
- Công việc thế nào rồi? - Đã sắn sàng rồi
Sao cô lại ghét ông ta thế?
Tôi đã nói rồi mà. Chúng tôi đang tham chiến
Vậy là cô chỉ làm theo lệnh thôi?
Sao cô không trả lời?
Không sao.
Trong chuồng ngựa có gì đó...
...những con ngựa bị xé tung
Tôi không cứu được mẹ tôi
chị tôi
Tiếng thét của họ làm tôi tỉnh dậy
Cha tôi chết bên ngoài khi cố đuổi bọn chúng đi
Tôi đứng ở cửa...
định chạy sang phòng của em họ...
Một cặp song sinh
Chỉ mới 6 tuổi
bị băm nát
- như súc vật vậy. - Chúa ơi.
Sau đó tôi chỉ biết là ông ấy ôm lấy tôi
Chiến tranh đã tràn vào gia đình tôi
Ông ấy đã truy lùng người sói nhiều ngày trước đó
Ông ấy đuổi chúng đi cứu sống tôi
- Ai cơ? - Viktor.
Người già nhất, mạnh nhất trong chúng tôi
Đêm đó, ông ấy biến tôi thành Cà Rồng
cho tôi sức mạnh để trả thù cho gia đình
Từ đó đến nay tôi không hề nhìn lại
Tôi đã thấy những bức hình của anh.
Người đó là ai, vợ anh à?
Có lẽ khôn ngoan hơn khi theo dõi anh em mình gần hơn
Tôi sẽ bảo Raze ngay lập tức
Tôi sợ rằng tôi phải đặt lòng tin nơi anh đấy, anh bạn.
Thời gian không còn nhiều.
Tôi đã cố đổi hướng nhưng hắn ta tấn công chúng tôi.
Hắn ta đem chúng tôi đến con đường nhỏ.
Khi tôi đến...
Tôi nhận ra một phần động cơ ở ghế trước
và cô ấy bị đính vào đó cách tôi 6 inch
trong một tư thế rất khủng khiếp.
Tôi nghĩ cô ấy bị sốc. Cô ấy chỉ
hỏi tôi xem tôi có sao không.
Cô ấy rất lo lắng cho tôi.
Nếu như tôi biết là giờ đây tôi như thế này, tôi đã cứu cô ấy.
Và sẽ chẳng có nghi ngờ gi nữa.
Nhưng thay vì vậy, cô ấy chết tại đó
chỉ hai phút trước khi xe cứu thương tới
Sau đó, tôi thấy ko còn bất kỳ lý do gì ở lại.
Trước đây tôi đã từng đến đây nghỉ hè với ông tôi khi còn bé nên...
..sau khi tôi lấy bằng, tôi
Tôi đã bỏ đi.
Tôi đã chuyển đến đây. Để có thể quên đi
Dường như là quyết định đúng vào lúc đó.
Và anh ?
Đã đi?
Phải không?
Giờ tôi cần anh biết là những gì tôi nói là sự thật.
Có thể chờ đơi.
Ai gây chiến trước?
Chúng.
Ít ra thì đó là cái người ta nói
Không được phép đào xới quá khứ
Tôi phải về đây
Còn tôi thì sao?
Viktor sẽ biết phải làm gì. tôi sẽ trở lại
- Tôi không ở đây một mình đâu - Phải vậy, nếu muốn sống
Tôi muốn đi cùng cô
Cô làm gì vậy?
Đêm mai, khi trăng tròn...
anh sẽ biến hình, sẽ giết sẽ ăn thịt người
không thể tránh khỏi
Tôi không thể để anh tự do hoành hành. xin lỗi.
Một phát thì anh không chết, nhưng phòng ngừa việc biến hình
ít nhất trong vòng vài giờ
Nếu tôi không quay lại kịp thì tự làm nhé
Dùng cái này.
Yeah?
Thưa ngài. Cô ta đến rồi.
Tại sao cô lại đối xử với ta như vậy? Làm ta mất mặt như vậy?
Tất cả đều biết là ta có kế hoạch cho chúng ta rồi
- Chả có chúng ta nào cả! - Cô sẽ đi gặp Viktor... .
... và chỉ nói cái tôi bảo cô nói. Từ giờ trở đi, cô phải làm theo lời ta.
Có gì không rõ không?
Đến gần đây, con ta.
Ra ngoài.
Nhanh lên. Nhanh
Không có ngài, con đã lạc lối.
Và luôn bị Kraven bám riết lấy
Đó là câu chuyện cổ xưa nhất.
Anh ta muốn có cái mà anh ta không thể có
Nào, nói ta biết...
... sao con lại tin là Lucian vẫn còn sống?
- Nói đi. - Con sẽ cho người bằng chứng cần thiết
Những suy nghĩ và hình ảnh bất định. Chẳng có gì khác.
Chính vì vậy mà chỉ có các bậc tiền bối mới có thể làm lễ đánh thức
Con không có được những kỹ năng cần có
Nhưng con đã thấy Lucian. Đã bắn hắn. Người phải tin con.
Quy định chưa bao giờ bị phá vỡ. Chưa lần nào
trong vòng 14 thế kỷ qua
kể từ khi thế hệ của ta bắt đầu bất chấp thời gian
Một tỉnh. Hai ngủ. Việc phải như vậy
Đến lúc Marcus nắm quyền. chứ không phải ta
- Việc rất phức tạp. - Nhưng con không còn cách nào khác
Ta đang gặp nguy hiểm và Michael là chìa khóa...
À
Tên người sói đó
Xin người
cho con cơ hội tìm kiếm bằng chứng người cần
Được rồi.
Ta sẽ để Kraven tìm bằng chứng...
...nếu có
Sao người lại tin anh ta hơn con?
Vì anh ta không phải là người bị một con súc vật quyến rũ
Ta yêu con...
...như con gái ta. Nhưng con buộc ta phải làm vậy
Quy định đặt ra là bởi có lý do của nó
đó là lý do duy nhất ta tồn tại lâu như vậy
Ngươi sẽ không được khoan nhượng một chút nào
Khi Amelia đến, hội đồng sẽ xét xử và quyết định số phận ngươi
Ngươi đã vi phạm vào quy định thiêng liêng
Ngươi phải bị xét xử.
Nhẽ ra cô phải nghe lời tôi và tránh ra một bên
Giờ thì cầu cho tôi có thể thuyết phục hội đồng tha chết cho cô
Nói đi nào.
Anh thật có gan cắt mảnh da đó hay Lucian tự cắt rồi đưa anh?
Nhớ lấy lời tôi.
Rồi cô sẽ phải nhìn sự việc theo cách của tôi sớm thôi
Không ai được mở cánh cửa này. Hiểu chưa?
Ta không thể đánh mất cơ hội tương lai vào tay tên người sói đó nữa.
Chết tiệt.
Đổi kế hoạch. Soren sẽ dẫn người đi đón Amelia
- Đó là việc của nhóm này mà. - Bỏ đi.
- Sao cô lại giúp tôi. - Không, tôi giúp tôi thôi.
- Chuyện gì thế? - Cảnh báo vòng ngoài.
Chúng tôi khóa toàn khu.
Selene đấy. Cô ta bỏ trốn rồi đến với hắn, Michael.
Tao muốn có đầu con chó đó.
Ta phải đi thôi
Nằm xuống.
Đi, nhanh.
- Nhảy đi. - Đùa đấy à?
- Có gì không? - Báo động giả.
Chắc là mấy con chó đã báo nếu có gì vượt qua hàng rào
- Đãng nhẽ Amelia đến rồi mới phải. - Ừ.
Giờ cậu lén ra khỏi đây tìm hiểu xem sao cô ta đến muộn.
Được thôi.
Có lễn nên tạt vào tiêm cho nó đã
Kệ cha nó. Không sao đâu. Sắp đến nơi rồi
Bỏ mẹ. Thằng này không xong rồi. Tạt vào. Tạt vào
Lấy đồ đi.
Tiêm đi. Tiêm đi.
Thưa ngài
Viltor muốn nói chuyện với ngài.
Thưa ngài
Ta gọi Selene...
...chứ không phải ngươi
Cô ta đã chống lệnh ngài
trốn khỏi lâu đài, thưa ngài
Sự bất lực của ngươi đang ngày càng làm ta bực bội
Đó không phải lỗi của tôi. Cô ta đã bị ám ảnh...
và nghĩ rằng tôi đang tham gia vào một âm mưu nực cười nào đó
Có bằng chứng đây
Giờ thì hãy nói cho họ biết những gì ông đã nói với tôi
Được rồi, được rồi
Chúng tôi đang tìm một người có đặc điểm đặc biệt.
Một hậu duệ của Alexander Corvinus.
Người Hungary. Một tư lệnh
người mang đến sức mạnh của thế kỷ thứ 5
đúng lúc chứng kiến sự tàn phá của bệnh dịch ở làng anh ta.
Anh ta là người duy nhất sống sót
Không hiểu làm sao, cơ thể anh ta có thể thay đổi mầm bệnh
biến thành lơi ích của mình.
Anh ta trở thành người bất tử đầu tiên.
Và nhiều năm sau, anh ta làm bố của ít nhất là hai đứa trẻ
..được thừa kế đặc điểm này của anh ta.
Những đứa con trai của dòng dõi Corvinus.
Một bị cắn bởi dơi, và một bởi sói...
một kẻ đi một mình đến cái chết như là một con người
Đó là huyền thoại vớ vẩn, chẳng có gì hơn. Có thể là vậy,
nhưng loài của chúng tôi có chung nguồn gốc.
Một sự hoán đổi mầm bệnh gốc
đã dẫn đến dòng dõi huyết thống của anh ta.
Có một hậu duệ của Corvinus ở đó...
không quá 3 feet
Phải,
..nhưng ông ta đã là một Ma hút máu. Chúng tôi cần một nguồn tinh khiết.
Không bị ô uế. Một bản sao chính xác của mầm bệnh gốc,
mà chúng tôi được biết là...
được dấu ở một hậu duệ của con người ông ấy với một mật mã.
và trải qua nhiều hình thái
tiềm tàng dưới nhiều thời đại
đã dẫn đến Michael Corvin.
Đã nhiều năm chúng tôi cố gắng kết hợp máu của Cà Rồng và người sói
Nhưng luôn thất bại
Không được gì cả.
Kể cả ở cấp tế bào, hai loài vẫn tìm cách giệt trừ nhau
Cho đến khi chúng tôi tìm thấy Michael.
Dòng dõi Corvinus cho phép một sự hợp nhất hoàn hảo.
Một tiểu huyết cầu chia nhỏ 3 lần.
nắm giữ một sức mạnh không thể nói được.
Không có một sự kết hợp nào như vậy,
..và đề cập đến sự dị giáo. Chúng ta sẽ thấy.
Một khi Lucian tiêm thuốc vào máu Michael
Lucian sẽ chết.
Tuỳ theo là ai?
Tôi muốn cô làm việc này cho tôi.
Ta đảm bảo với con, con gái ạ,
Kraven sẽ phải trả giá bằng mạng sống.
Ngồi nhà sẽ sớm bị tàn phá.
Khôn gphải trước nhà ngưoi.
Không, chờ đã. Ngài sẽ biết được sự thật việc này.
Nếu Lucian có thể chạm tay vào dòng máu của con người thuần khiết,
1 sức mạnh lớn hơn là Amelia...
hay là ngài
và đan xen với máu của Michael
Sư kinh tởm .
Một nữa ma hút máu, một nửa là Lycan,
nhưng mạnh hơn cả hai,
Tôi cần nói chuyện với Kahn.
Thưa ngài,
các thành viên hội đồng đã bị ám sát.
Thế còn Amelia ? Chúng đã lấy máu cô ấy.
Vậy là đã bắt đầu.
Ta xin lỗi vì đã nghi ngờ con.
Đừng sợ, con gái. Con đã được tha tội
..đây là lúc con phải đi giết chết hậu duệ của Corvinus, đây
Michael.
Anh đã được tiêm một loại enzyme để ngăn sự thay đổi
Sẽ phải tốn một ít thời gian từ từ lảo đảo cho đến khi tiêu tan,
Đủ rồi!
Đi và xem cái gì đang giữ Raze?
Tôi thật sự phải xin lỗi.
Anh ta cần một bài học về vần đề cư xử.
Nói về việc cư xử, ta ở đâu? Tha thứ cho ta,
Ta là Lucian.
Tôi cần phải đi.
Tôi cần phải quay lại,
Không có quay lại gì cả.
Không có đi đâu hết.
Bọn Ma hút máu sẽ giết anh ngay lập tức khi biết anh là gì.
một trong chúng tôi.
Anh là người của chúng tôi.
Anh đang làm gì vậy?
Làm gì vậy? Mang đến kết thúc cho mâu thuẫn này.
Chiến tranh của các người, không liên quan gì đến tôi cả.
Chiến tranh của ta?
Không!
Không
Không! Không!
Sonja!
Họ bắt ông chứng kiến cô ấy chết!
Sonja.
Đó là những gì gây ra chiến tranh,
Tôi thấy nó xảy ra như thể tôi ở đó.
Chúng tôi đã làm nô lệ một lần,
Những người canh giữ ánh sáng cho bon Ma hút máu. .
Ta được sinh ra trong sự quy phục.
và nuôi dưỡng ác tâm,
Ta thậm chí đã bắt một người phụ nữ làm vợ mình,
Đó là điều bị cấm
trong cộng đồng.
Viktor sợ sự pha trộn giữa những giống loài,
Sợ rất nhiều,
hắn đã giết cô ấy.
Con gái ruột của hắn,
thiêu sống
vì đã yêu ta.
Đây là chiến tranh của hắn,
của Viktor,
..và hắn đã trải qua 600 năm cuối
để tiêu huỷ giống loài của ta.
Chúng sẽ làm gì với Selene ?
Chúng ta có công ty.
Tôi nghĩ chúng ta phải thương lượng. Kiên nhẫn đi.
Kraven.
Đây là những vấn đề cần phải thảo luận riêng.
Hãy hộ tống những vị khách của chúng ta xuống lầu.
Hội đồng đã bị tiêu diệt.
Rồi anh sẽ sớm có tất cả.
Cả bộ tộc và hiệp ước hoà bình với người Lycan
Tôi phải tin là ai sẽ không quên khi lợi lộc có quá nhiều,
Làm sao anh có thể cho là tôi có thể nắm quyền khi Viktor đã tỉnh dậy?
Ko có gì đánh bại ông ta. Ông ta đang dần lớn mạnh hơn khi chúng ta đang nói chuyện.
Và chính vì vậy mà tôi mới cần tới Michael.
Nếu Viktor dễ dàng bị kết liễu,
thì anh đã tự mình làm hàng thế kỷ trước rồi.
Thoát ra khỏi hầm! Chạy đi!
Đồ chó đẻ!
Khốn kiếp.
Là Viktor.
Phải.
Và nếu như anh đã làm tốt việc của mình, thì lão ta vẫn phải còn ngủ.
Raze đang ở chỗ quỷ nào vậy?
Có còn đường nào ra không?
Tôi cho là sẽ ko bao giờ tìm thấy nếu như anh ko đổ máu để xử lý tình trạng phi thường này,
Đừng có nghĩ đến việc ra đi
Bạc nitrat. Cá là anh không hy vọng điều này.
Nào! Chạy đi! Trốn đi!
Lucian.
Selene.
Selene!
Không được!
Tôi phải đưa anh ra khỏi đây!
Viktor có cách của ông ấy, ông ấy sẽ ko bao giờ thoả mãn cho đến khi người Lycan chết hết.
Chúng cũng sẽ giết cô vì đã cứu tôi.
Tôi biết.
Tôi biết cái gì gây ra chiến tranh.
Đủ rồi. Hãy đến với tôi!
Tôi hy vọng tôi sống đủ lâu để thấy Viktor bóp chết anh,
Tôi cá là vậy,
nhưng để tôi nói cho cô biết 1 vài chuyện về người cha yêu quý của cô
Ông ta mới chính là người giết gia đình cô,
không phải là người Lycans
Không bao giờ làm theo mệnh lệnh của ông ta.
Nói rằng ông ta không thể chịu đựng nổi vật nuôi.
cứ mỗi lần như vậy, thì ông ta lại ra ngoài và hút máu người.
Tôi đã giữ bí mật cho ông ấy,
luôn dọn dẹp đống lộn xộn,
nhưng là ông ta
bò qua từng phòng,
kết kiễu những người thân của cô.
nhưng khi gặp cô,
ông ta không thể chịu đựng ý nghĩ là sẽ hút cạn máu cô,
Cô đã khiến ông ta nhớ lại đứa con gái Sonja yêu quý của ông ta.
đứa con gái mà ông ta đã xử tội đến chết.
Nói dối. Hãy tin những gì mà cô muốn.
Nào, lại đây.
Chỗ của cô là ở bên canh tôi.
Vậy thì thôi.
Cắn anh ta.
Một nửa là Ma hút máu,
một nửa là Lycan,
nhưng mạnh hơn cả hai.
Cô đang làm cái quỷ gì vậy?
Mày có thể giết tao được rồi đó,
người anh em
nhưng tao
bất chấp .
Anh ta đâu?
Kraven đâu ?
Tha thứ cho ta, con gái.
Đó không phải là bọn Lycan
Mà là ông.
Đi đi
Sao ông có thể chịu đựng được sự thật
là tôi biết chính ông đã giết gia đình tôi?
Phải,
tôi đã lấy nó khỏi cô
nhưng ta cũng đã cho cô nhiều hơn mà
Không phải là sự trao đổi công bằng sao, cuộc sống ta cho cô, món quà của sự bất tử?
Và cuộc sống của con gái ông?
Chính là máu thịt của ông?
Ta yêu con gái ta
nhưng sự xấu xa đã hình thành trong bụng nó,
và đó là sự phản bội lại ta và bộ tộc.
Ta đã làm những gì cần thiết để bảo vệ giống loài.
và giờ đây ta bị bắt buộc phải làm lai lần nữa.
Không.
Đã đến lúc chết.
Dù ta không thể đoán trước tương lai,
kết quả của đêm nay sẽ có ảnh hưởng đến cả hai bộ tộc
trong nhiều năm tới
Hai kẻ hút máu lớn hơn đã bị giết,
một tên bởi tay ta.
Marcus sẽ sớm có quyền lực,
và cơn giận dữ ,sự trừng phạt sẽ tràn đầy vào buổi tối nay
Sự bất đồng sẽ tập hợp về một bên,
Lòng trung thành sẽ được thực thi,
và ta sẽ sớm
trở thành kẻ bị săn đuổi.